¡Vete al cuerno!

El otro día me asaltó la duda. O se me encendió la bombilla (pero de bajo consumo, por favor). Cuando mandamos a alguien al cuerno, ¿lo estamos mandando concretamente al «Cuerno de África»? Yo creo que sí, por lo que de ahora en adelante me sentiré halagada, porque me están invitando a un viaje por África…

En fin, son sólo suposiciones mías, pero creo que tiene sentido pensar que éste era el sentido originario de la expresión: mandar al otro a un sitio remoto y del que seguramente era difícil regresar.

Pero de lo que sí estoy segura es de que, si mandas a alguien al carajo, puede irse directamente a Colombia y estaría cumpliendo tu deseo…

¡el cuerno!